-
1 кандидат на пост вице-президента
1) General subject: the President's running mate, vice-presidential candidate, vice-presidential nominee2) Diplomatic term: running mateУниверсальный русско-английский словарь > кандидат на пост вице-президента
-
2 кандидат
1) (намеченный к избранию) candidate; (намеченный к избранию как представитель партии на предстоящих выборах или рекомендуемый как наиболее подходящее лицо на определённую должность) nominee; (предлагающий свою кандидатуру на должность) applicantагитировать за кандидата — to campaign for a candidate; to tout for a candidate амер.
выдвигать / предлагать кандидата — to nominate a candidate
выдвинуть в кандидаты — to nominate / to propose smb. as candidate
забаллотировать кандидата (при голосовании) — to vote down / to blackball a candidate
отбирать кандидатов — to sort out / to winnow candidates
подбирать кандидата — to draft / to choose a candidate
согласиться быть кандидатом — to agree to be a candidate, to accept nomination
утвердить на должность кандидата, предложенного президентом — to approve the president's nominee to the post
выдвижение кандидатом (на выборах) в данном округе равносильно избранию — nomination in that district is tantamount to election
уполномоченный кандидата (в президенты, организующий ему выступления, торжественные встречи и т.п., США) — advance man
день выдвижения кандидатов (особ. в президенты) — nomination day
кандидат, дополнительно внесённый в избирательный бюллетень — write-in
кандидат на пост вице-президента — vice-presidential candidate; running mate амер.
кандидат на пост губернатора штата от демократической / республиканской партии (США) — Democratic / Republican candidate for Governor of a state
кандидат на пост президента — candidate for presidential nomination, presidential nominee
выдвинуть кандидата на пост президента — to nominate (smb.) for the presidency
кандидат, не имеющий шансов на избрание — humpty-dumpty разг.
отвод / отклонение кандидата — rejection / turning down of a candidate
список кандидатов — list of candidates, panel of nominees
2) (в члены какой-л. организации, органа) candidate
См. также в других словарях:
Running mate — A running mate is a person running for a subordinate position on a joint ticketduring an election.The term is usually used in the United States, in reference to a prospective Vice President. In United States politics In the US, a running mate is… … Wikipedia
running mate — noun a nominee for the lesser of two closely related political offices • Hypernyms: ↑campaigner, ↑candidate, ↑nominee * * * noun, pl ⋯ mates [count] chiefly US : the person who runs with someone in an election (such as an election to choose a new … Useful english dictionary
running mate — n [C usually singular] the person chosen by someone who is trying to become president, leader etc to help win an election, and be the second most important political person if they are elected … Dictionary of contemporary English
running mate — noun (countable usually singular) the person who someone who is trying to become president, leader etc chooses to help them in an election: Al Gore was Bill Clinton s running mate in the 1992 election … Longman dictionary of contemporary English
running mate — noun Date: 1727 1. companion 2. a horse entered in a race to set the pace for a horse of the same owner or stable 3. a candidate running for a subordinate place on a ticket; especially the candidate for vice president … New Collegiate Dictionary
The Office (U.S. TV series) — The Office Genre Sitcom Mockumentary Created by Ricky Gervais Stephen Merchant … Wikipedia
President of the Confederate States of America — Former political post Great Seal of the Confederate States … Wikipedia
The Manchurian Candidate (2004 film) — The Manchurian Candidate Theatrical release poster Directed by Jonathan Demme … Wikipedia
The Prodigal Daughter — is a novel by Jeffrey Archer. It is the story of Florentyna Kane, the daughter of the protagonist of Archer s Kane and Abel . The novel, one of Archer s best sellers, portrays Florentyna s life from early childhood to her final ascension to the… … Wikipedia
The Daily Free Press — School Boston University Slogan The independent student newspaper at Boston University Nickname(s) The FreeP … Wikipedia
The West Wing — Infobox Television show name = The West Wing caption = The West Wing Title Screen rating = TV PG TV 14 format = Political drama runtime = approx. 42 min. creator = Aaron Sorkin starring = Alan Alda Stockard Channing Kristin Chenoweth Dulé Hill… … Wikipedia
